1 00:00:01,917 --> 00:00:03,208 [música séria] 2 00:00:05,958 --> 00:00:07,208 [máquinas zumbindo] 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,208 - Quando uma missão parece impossível, 4 00:00:09,208 --> 00:00:13,208 você chama a elite guerreiros, equipes de operações especiais 5 00:00:13,208 --> 00:00:17,000 que muitas vezes precisam de recursos avançados tecnologia para fazer o trabalho. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,542 Porque quando a missão o fracasso não é uma opção, 7 00:00:20,542 --> 00:00:23,500 essas máquinas fazem toda a diferença. 8 00:00:23,500 --> 00:00:26,000 [música intensa] 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,292 Esta noite: um avião que transforma 10 00:00:28,292 --> 00:00:31,542 para um helicóptero em pleno vôo. 11 00:00:31,542 --> 00:00:34,042 - Computadores de bordo tem que perfeitamente 12 00:00:34,042 --> 00:00:37,208 gerenciar helicóptero modo, modo avião, 13 00:00:37,208 --> 00:00:39,375 e o crítico transição entre os dois. 14 00:00:40,292 --> 00:00:42,208 - Mais: um drone de vigilância 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,750 que cabe no palma da sua mão. 16 00:00:44,750 --> 00:00:48,125 - É basicamente isso pequena câmera espiã voadora 17 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 isso resolve isso problema enorme. 18 00:00:51,708 --> 00:00:55,167 - Que tal uma equipe SEAL sub que é tão furtivo, 19 00:00:55,167 --> 00:00:57,333 todas as suas missões são classificados? 20 00:00:57,333 --> 00:00:59,125 - Relatórios de inteligência sugerem 21 00:00:59,125 --> 00:01:01,917 que os SEALs usaram os primeiros SDVs em missões de reconhecimento. 22 00:01:01,917 --> 00:01:03,792 Agora, o que eram exatamente? 23 00:01:03,792 --> 00:01:05,375 [clique do rifle] 24 00:01:05,375 --> 00:01:09,375 - E um rifle de longo alcance que soa tão baixo quanto um sussurro. 25 00:01:10,208 --> 00:01:11,708 - É como se eles não tivessem ideia 26 00:01:11,708 --> 00:01:14,542 que alguém está atirando em um rifle bem acima de suas cabeças. 27 00:01:15,958 --> 00:01:17,500 - Meu nome é Dolph Lundgren. 28 00:01:17,500 --> 00:01:19,667 Na tela eu sou tudo sobre a ação, 29 00:01:19,667 --> 00:01:22,333 mas fora da tela, eu tenho graduação em engenharia. 30 00:01:22,333 --> 00:01:25,375 Eu até estudei no MIT. 31 00:01:25,375 --> 00:01:28,667 Aprendi que as máquinas e as pessoas por trás deles 32 00:01:28,667 --> 00:01:31,458 pode transformar o mundo. 33 00:01:31,458 --> 00:01:36,208 Junte-se a mim enquanto eu exploro o engrenagens, coragem e genialidade 34 00:01:36,208 --> 00:01:39,125 por trás da história maiores máquinas. 35 00:01:40,167 --> 00:01:43,333 [máquinas zumbindo] 36 00:01:45,042 --> 00:01:47,708 [música suave] 37 00:01:49,292 --> 00:01:52,125 Quando o SEAL Team Six é encarregado de uma missão 38 00:01:52,125 --> 00:01:55,208 para tirar a América inimigo número um, 39 00:01:55,208 --> 00:01:58,958 eles precisam de uma máquina então avançado e tão secreto 40 00:01:58,958 --> 00:02:01,375 quase ninguém sabe que existe. 41 00:02:01,375 --> 00:02:03,417 Mesmo dentro do Pentágono. 42 00:02:08,000 --> 00:02:10,042 - [André] Na primavera de 2011, 43 00:02:10,042 --> 00:02:12,542 Inteligência dos EUA acredita que eles rastrearam 44 00:02:12,542 --> 00:02:16,208 o arquiteto de 11 de setembro, Osama bin Laden, 45 00:02:16,208 --> 00:02:20,083 para um complexo fora de Abottabad, Paquistão. 46 00:02:20,083 --> 00:02:22,875 O plano é para um destacamento de Navy SEALs 47 00:02:22,875 --> 00:02:25,875 voar 160 milhas até o Paquistão 48 00:02:25,875 --> 00:02:28,292 acertar um alvo em uma cidade militar 49 00:02:28,292 --> 00:02:31,042 infestado de forças paquistanesas. 50 00:02:31,042 --> 00:02:32,417 [música séria] 51 00:02:32,417 --> 00:02:33,750 - [Jason] As forças americanas precisam 52 00:02:33,750 --> 00:02:37,375 para passar pelo radar paquistanês completamente despercebido, 53 00:02:37,375 --> 00:02:39,417 caso contrário, paquistanês forças militares 54 00:02:39,417 --> 00:02:41,208 pode embaralhar jatos de combate 55 00:02:41,208 --> 00:02:43,375 para começar a filmar nos helicópteros 56 00:02:43,375 --> 00:02:44,708 sem saber quem está neles. 57 00:02:46,083 --> 00:02:48,208 - O desafio é eles não informaram 58 00:02:48,208 --> 00:02:50,417 as autoridades paquistanesas sobre a missão 59 00:02:50,417 --> 00:02:52,167 porque mesmo que eles são aliados nisso, 60 00:02:52,167 --> 00:02:53,833 eles estão preocupados pode haver um vazamento 61 00:02:53,833 --> 00:02:56,417 e se Bin Laden descobrir, ele fugirá. 62 00:02:58,208 --> 00:02:59,875 - [Dolph] Na noite de 2 de maio, 63 00:02:59,875 --> 00:03:04,208 fatia de dois helicópteros misteriosos para o Paquistão baixo e rápido, 64 00:03:04,208 --> 00:03:08,000 transportando 24 da Marinha SEALs em missão. 65 00:03:08,000 --> 00:03:09,833 - Tudo está indo de acordo com o plano. 66 00:03:09,833 --> 00:03:13,667 Sem avisos de radar, sem alertas às autoridades paquistanesas. 67 00:03:13,667 --> 00:03:16,458 Eles chegam ao complexo. É como se eles fossem invisíveis. 68 00:03:16,458 --> 00:03:18,708 - Os helicópteros pairam silenciosamente 69 00:03:18,708 --> 00:03:22,667 e os SEALs se infiltram no composto esperando um tiroteio. 70 00:03:22,667 --> 00:03:25,875 Eles encontram Bin Laden, o o terrorista mais procurado do mundo, 71 00:03:25,875 --> 00:03:27,667 escondido no terceiro andar. 72 00:03:27,667 --> 00:03:30,333 - Em 38 minutos, o a operação terminou. 73 00:03:30,333 --> 00:03:32,375 Osama bin Laden está morto, 74 00:03:32,375 --> 00:03:33,708 mas enquanto eles evacuam, um 75 00:03:33,708 --> 00:03:35,208 dos dois helicópteros 76 00:03:35,208 --> 00:03:37,708 prende o composto parede e quedas. 77 00:03:37,708 --> 00:03:41,250 - Isso poderia ter sido um desastre, mas os SEALs se adaptam. 78 00:03:41,250 --> 00:03:43,542 Eles se espremem no helicóptero restante juntos 79 00:03:43,542 --> 00:03:45,708 e eles explodem o outro helicóptero 80 00:03:45,708 --> 00:03:47,833 para esconder o que quer que seja especial sobre isso. 81 00:03:49,125 --> 00:03:52,167 - [Dolph] Horas depois, Presidente Obama dirige-se ao mundo. 82 00:03:52,167 --> 00:03:54,542 - Os Estados Unidos têm realizou uma operação 83 00:03:54,542 --> 00:03:58,208 que matou Osama bin Laden, o líder da Al-Qaeda. 84 00:03:59,125 --> 00:04:00,333 - [Dolph] Mas conforme as notícias surgem 85 00:04:00,333 --> 00:04:03,042 e surgem fotos do composto, 86 00:04:03,042 --> 00:04:06,375 aviso de especialistas em aviação algo muito estranho 87 00:04:06,375 --> 00:04:07,708 nos destroços. 88 00:04:07,875 --> 00:04:10,583 - Acontece que a equipe SEAL não foi capaz de completamente 89 00:04:10,583 --> 00:04:13,083 destruir o helicóptero com seus explosivos. 90 00:04:13,083 --> 00:04:15,292 Agora o mundo fica um olhar interior 91 00:04:15,292 --> 00:04:17,708 em segredo dos EUA tecnologia militar. 92 00:04:17,708 --> 00:04:19,250 - Como as fotos são tornados públicos, 93 00:04:19,250 --> 00:04:21,583 pessoas normais apenas veem um helicóptero abatido, 94 00:04:21,583 --> 00:04:24,583 mas os entusiastas da aviação veja algo diferente. 95 00:04:24,583 --> 00:04:27,042 Eles reconhecem que o cauda da aeronave 96 00:04:27,042 --> 00:04:29,042 não parece qualquer coisa que exista 97 00:04:29,042 --> 00:04:31,042 no americano inventário militar 98 00:04:31,042 --> 00:04:34,542 ou qualquer outro inventário militar em qualquer lugar do mundo. 99 00:04:34,542 --> 00:04:38,292 - [Austin] Você consegue cubo do rotor de cauda angular e facetado 100 00:04:38,292 --> 00:04:40,417 isso parece que é de um caça furtivo. 101 00:04:40,417 --> 00:04:43,833 As pás do rotor possuem um desenho estranho. 102 00:04:43,833 --> 00:04:48,333 Estes são os destroços de um helicóptero que não existe. 103 00:04:49,542 --> 00:04:51,875 - [Dolph] Em breve, olhos experientes veem as imagens 104 00:04:51,875 --> 00:04:53,917 para decodificar o segredo. 105 00:04:53,917 --> 00:04:58,750 Adivinha? Os EUA agora tem helicópteros furtivos. 106 00:04:58,750 --> 00:05:01,250 - As fotos mostram isso este não é apenas um Black Hawk 107 00:05:01,250 --> 00:05:02,875 com algumas pequenas modificações. 108 00:05:02,875 --> 00:05:05,333 É completamente aeronaves redesenhadas. 109 00:05:05,333 --> 00:05:08,750 [música intensa] 110 00:05:08,750 --> 00:05:12,042 - [Dolph] Especialistas em aviação dê-lhe um nome não oficial. 111 00:05:12,042 --> 00:05:13,833 O Falcão Negro Furtivo. 112 00:05:13,833 --> 00:05:16,708 É classificado, mas, melhor palpite, 113 00:05:16,708 --> 00:05:19,583 é mais ou menos do tamanho de um Black Hawk normal. 114 00:05:19,583 --> 00:05:21,542 Como uma máquina isso é tão alto 115 00:05:21,542 --> 00:05:24,375 com tantos movimentos peças desaparecem? 116 00:05:24,375 --> 00:05:27,125 Tudo começa com estes painéis angulares planos 117 00:05:27,125 --> 00:05:30,625 isso faz com que seja quase invisível ao radar inimigo. 118 00:05:30,625 --> 00:05:32,292 - [MJ] E é assim que o radar funciona. 119 00:05:32,292 --> 00:05:34,375 Ondas são enviadas em direção a um objeto 120 00:05:34,375 --> 00:05:35,708 e o próprio objeto 121 00:05:35,708 --> 00:05:38,000 salta essas ondas de volta ao receptor. 122 00:05:38,000 --> 00:05:40,917 É como gritar em um desfiladeiro e ouvindo seu próprio eco. 123 00:05:40,917 --> 00:05:43,125 Mas se você inclinar esses superfícies perfeitas, 124 00:05:43,125 --> 00:05:45,875 você pode rebater esse eco em um direção totalmente diferente. 125 00:05:45,875 --> 00:05:48,167 O sinal nunca chega de volta à antena do radar. 126 00:05:48,167 --> 00:05:50,375 - Aquelas estranhas superfícies angulares 127 00:05:50,375 --> 00:05:53,958 também são contemplados materiais absorventes de radar. 128 00:05:53,958 --> 00:05:55,958 Basicamente, um revestimento de alta tecnologia 129 00:05:55,958 --> 00:05:58,875 que absorve o radar ondas como uma esponja. 130 00:05:58,875 --> 00:06:02,125 - O sistema do rotor é completamente redesenhado também. 131 00:06:02,125 --> 00:06:03,833 Esses rotores varreram as pontas 132 00:06:03,833 --> 00:06:07,250 e formatos de lâminas especiais que quebrar a assinatura do radar. 133 00:06:07,250 --> 00:06:08,958 - Até o cubo do rotor está envolto 134 00:06:08,958 --> 00:06:10,125 naquela caixa angular. 135 00:06:10,125 --> 00:06:11,625 Em um Black Hawk normal, 136 00:06:11,625 --> 00:06:14,208 esse hub gira como uma discoteca bola em uma tela de radar. 137 00:06:14,208 --> 00:06:16,542 Esta versão furtiva esconde completamente 138 00:06:16,542 --> 00:06:18,208 atrás desses painéis facetados. 139 00:06:18,208 --> 00:06:21,208 - A supressão de som é outra grande peça do quebra-cabeça. 140 00:06:21,208 --> 00:06:24,167 Anúncio regular dos Black Hawks sozinhos a quilômetros de distância. 141 00:06:24,167 --> 00:06:27,250 Com aquele distintivo [imita Black Hawk] som. 142 00:06:27,250 --> 00:06:29,708 Agora a versão furtiva modificou rotores 143 00:06:29,708 --> 00:06:33,333 e amortecimento de som que faça-o sussurrar baixinho. 144 00:06:33,333 --> 00:06:34,917 Toda a tecnologia assumida é incrível, 145 00:06:34,917 --> 00:06:37,042 mas o que é realmente impressionante é como eles são capazes 146 00:06:37,042 --> 00:06:40,792 para manter este programa em segredo por provavelmente mais de uma década. 147 00:06:40,792 --> 00:06:43,833 Construindo helicópteros furtivos exigem muito dinheiro, 148 00:06:43,833 --> 00:06:46,750 instalações sérias, e segurança séria. 149 00:06:47,750 --> 00:06:49,708 -[David] Se você perguntar a alguém nas forças armadas 150 00:06:49,708 --> 00:06:52,875 sobre o furtivo preto Hawk, tudo o que você conseguirá é... 151 00:06:52,875 --> 00:06:54,625 - Inteligência analistas especulam 152 00:06:54,625 --> 00:06:56,083 que há apenas um punhado 153 00:06:56,083 --> 00:06:57,542 dessas aeronaves existentes. 154 00:06:57,542 --> 00:06:59,208 Talvez 6, talvez 12. 155 00:06:59,208 --> 00:07:02,000 Ninguém fora do preto o mundo do orçamento sabe com certeza. 156 00:07:03,083 --> 00:07:05,542 - [André] Pense no que esta fuselagem poderia fazer. 157 00:07:05,542 --> 00:07:08,000 Poderia entregar especial forças na Coreia do Norte. 158 00:07:08,000 --> 00:07:10,917 Poderia extrair inteligência activos do Irão. 159 00:07:10,917 --> 00:07:12,958 Poderia fazer isso sem alguma vez sendo pego 160 00:07:12,958 --> 00:07:14,417 ou alguma vez sendo detectado. 161 00:07:14,417 --> 00:07:15,917 Com uma aeronave como esta 162 00:07:15,917 --> 00:07:17,917 você poderia estar em qualquer lugar o mundo que você quer ser 163 00:07:17,917 --> 00:07:20,375 sem ninguém saber você está mesmo lá. 164 00:07:20,375 --> 00:07:23,042 -[Austin] É o máximo aeronave fantasma. 165 00:07:24,792 --> 00:07:27,208 - Missões furtivas nem sempre acontece 166 00:07:27,208 --> 00:07:28,875 em terra ou no ar. 167 00:07:28,875 --> 00:07:33,333 Às vezes os soldados precisam de um jeito para alcançar o inimigo debaixo d'água, 168 00:07:33,333 --> 00:07:35,375 silenciosamente e em segredo. 169 00:07:35,375 --> 00:07:37,875 [música séria] 170 00:07:37,875 --> 00:07:41,292 - [John] Os Navy SEALs conseguiram seu início durante a Segunda Guerra Mundial 171 00:07:41,292 --> 00:07:43,542 como equipes de demolição submarina. 172 00:07:43,542 --> 00:07:45,167 Estes eram homens sapos 173 00:07:45,167 --> 00:07:49,542 que eliminou os obstáculos da praia para operações anfíbias. 174 00:07:49,542 --> 00:07:52,500 Na década de 1960, o presidente Kennedy os transforma 175 00:07:52,500 --> 00:07:54,833 na unidade de elite que nós os conhecemos como hoje. 176 00:07:55,958 --> 00:07:58,625 - [Jason] SEAL significa mar, ar e terra. 177 00:07:58,625 --> 00:08:00,792 Eles são treinados para operar nos três ambientes, 178 00:08:00,792 --> 00:08:02,875 mas suas raízes estão na água 179 00:08:02,875 --> 00:08:06,000 e é aí que eles mais missões secretas acontecem. 180 00:08:06,000 --> 00:08:07,958 - [Dolph] Durante o Guerra Fria, a Marinha quer 181 00:08:07,958 --> 00:08:10,667 para roubar SEALs nos portos soviéticos 182 00:08:10,667 --> 00:08:13,375 para espionar submarinos nucleares. 183 00:08:13,375 --> 00:08:16,875 Eles precisam entender feche como esses subs operam 184 00:08:16,875 --> 00:08:18,708 para que eles possam rastrear eles e pará-los 185 00:08:18,708 --> 00:08:20,667 se uma guerra nuclear estourar. 186 00:08:20,667 --> 00:08:22,500 É uma missão crítica, 187 00:08:22,500 --> 00:08:25,708 mas obtendo os SEALs em é um problema. 188 00:08:25,708 --> 00:08:28,208 - [Jason] SEALs normalmente infiltração de submarinos 189 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 na água quando eles precisam chegar à terra. 190 00:08:30,833 --> 00:08:35,167 Submarinos tradicionais são enormes, mais de 1.500 toneladas. 191 00:08:35,167 --> 00:08:38,417 Eles não podem operar na água mais raso que 60 pés 192 00:08:38,417 --> 00:08:39,958 ou eles serão alvos fáceis. 193 00:08:39,958 --> 00:08:42,583 - Na maioria dos litorais ao redor do mundo 194 00:08:42,583 --> 00:08:46,000 profundidades rasas se estendem por milhas offshore 195 00:08:46,000 --> 00:08:48,875 tornando muito difícil para inserir sua equipe. 196 00:08:48,875 --> 00:08:51,750 - [Jason] Nadando de um submarino a milhas de distância da costa 197 00:08:51,750 --> 00:08:54,500 nem sempre é o melhor opção Para os SEALs, 198 00:08:54,500 --> 00:08:55,750 eles estariam exaustos. 199 00:08:55,750 --> 00:08:58,167 Além disso, eles são limitados na quantidade de equipamento 200 00:08:58,167 --> 00:09:01,167 e explosivos que eles podem carregar ao nadar tão longe. 201 00:09:02,583 --> 00:09:04,708 - [Dolph] A Marinha precisa de algo pequeno, 202 00:09:04,708 --> 00:09:07,500 algo que pode passar pelo sonar inimigo. 203 00:09:07,500 --> 00:09:10,583 [música intensa] 204 00:09:10,583 --> 00:09:12,292 Em 1972, eles lançaram 205 00:09:12,292 --> 00:09:17,292 a entrega do SELO Mark VII Veículo ou SDV, para abreviar, 206 00:09:18,542 --> 00:09:21,708 um mini-submarino de 22 pés que carrega quatro SEALs 207 00:09:21,708 --> 00:09:26,167 direto para o alvo debaixo d’água, sem ser detectado. 208 00:09:26,167 --> 00:09:27,833 - Imagine isso. 209 00:09:27,833 --> 00:09:30,792 É basicamente um pequeno submarino que está exposto à água. 210 00:09:30,792 --> 00:09:33,667 Os SEALs dentro são usando equipamento de mergulho, 211 00:09:33,667 --> 00:09:35,083 respirando ar comprimido 212 00:09:35,083 --> 00:09:37,750 enquanto eles montam essa coisa em águas inimigas. 213 00:09:37,750 --> 00:09:39,375 - [Tony] O SDV está inundado com água 214 00:09:39,375 --> 00:09:41,792 porque se você quisesse um submarino pressurizado, 215 00:09:41,792 --> 00:09:43,375 teria que ser muito maior 216 00:09:43,375 --> 00:09:44,667 e isso nega o propósito 217 00:09:44,667 --> 00:09:46,333 de tentar conseguir perto da terra. 218 00:09:47,333 --> 00:09:49,083 - [Jason] Além disso, com o compartimento inundado, 219 00:09:49,083 --> 00:09:51,625 SEALs podem entrar e fora da água 220 00:09:51,625 --> 00:09:54,375 sem exigir complexos câmaras ou câmaras de ar. 221 00:09:54,375 --> 00:09:56,375 - [Greg] É como James O carro subaquático de Bond 222 00:09:56,375 --> 00:09:57,583 de "O espião que me amava", 223 00:09:57,583 --> 00:09:59,208 exceto que este é um conversível, 224 00:09:59,208 --> 00:10:00,917 sem telhado, sem janelas, 225 00:10:00,917 --> 00:10:03,542 só você e seu companheiro SEALs navegando 226 00:10:03,542 --> 00:10:05,500 a cerca de 20 pés abaixo da superfície. 227 00:10:05,500 --> 00:10:07,042 [música suave] 228 00:10:07,042 --> 00:10:09,833 - [Dolph] Isso significa inimigo portos, praias rasas, 229 00:10:09,833 --> 00:10:13,875 lugares onde o tamanho real os inscritos não conseguem alcançar. 230 00:10:13,875 --> 00:10:16,125 - [Tony] O SDV pesa cerca de 3.000 libras 231 00:10:16,125 --> 00:10:18,458 e pode ser lançado a partir de submarinos tradicionais. 232 00:10:18,458 --> 00:10:19,833 Na Marinha dos EUA nós os lançamos 233 00:10:19,833 --> 00:10:21,625 dos nossos submarinos de ataque rápido 234 00:10:21,625 --> 00:10:23,167 ou nosso míssil guiado submarinos. 235 00:10:23,167 --> 00:10:25,208 Na verdade, a maioria guiada submarinos de mísseis 236 00:10:25,208 --> 00:10:26,875 transportar dois SDVs ao mesmo tempo. 237 00:10:28,208 --> 00:10:31,167 - [Greg] Essa coisa está alimentada por um pequeno motor elétrico 238 00:10:31,167 --> 00:10:32,708 e uma bateria. 239 00:10:32,708 --> 00:10:36,042 Ele navega por volta sete milhas por hora. 240 00:10:36,042 --> 00:10:38,000 - [John] A máquina pode viajar muito mais longe 241 00:10:38,000 --> 00:10:40,208 do que qualquer mergulhador pode nadar, 242 00:10:40,208 --> 00:10:43,250 carregando uma equipe SEAL e todos os seus equipamentos 243 00:10:43,250 --> 00:10:46,583 e permanecendo completamente invisível para o inimigo 244 00:10:46,583 --> 00:10:48,583 enquanto realiza sua operação. 245 00:10:48,583 --> 00:10:51,083 É o perfeito veículo de infiltração. 246 00:10:51,083 --> 00:10:53,875 - [Dolph] Depois que eles lançou os SDVs, 247 00:10:53,875 --> 00:10:56,667 os SEALs os pilotam para a área alvo, 248 00:10:56,667 --> 00:10:58,750 estacione no fundo do oceano, 249 00:10:58,750 --> 00:11:01,542 e espere pelo perfeito momento de atacar. 250 00:11:01,542 --> 00:11:05,208 - [Jason] Eles abandonaram o submarino e nade a distância final até a costa 251 00:11:05,208 --> 00:11:08,167 contando chutes nas nadadeiras até rastrear a distância deles 252 00:11:08,167 --> 00:11:10,792 para que eles possam encontrar sub após a missão. 253 00:11:11,792 --> 00:11:13,917 - [Greg] Relatórios de inteligência sugerir 254 00:11:13,917 --> 00:11:16,917 que os SEALs usaram os primeiros SDVs em missões de reconhecimento. 255 00:11:16,917 --> 00:11:20,583 Agora, o que eram aqueles exatamente? O que eles fizeram? 256 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Isso ainda é confidencial. 257 00:11:22,625 --> 00:11:25,125 - [Dolph] Quando os militares não desclassificará missões 258 00:11:25,125 --> 00:11:28,625 de décadas atrás, geralmente significa uma coisa: 259 00:11:28,625 --> 00:11:32,375 eles trabalharam e não querem qualquer um que copie a máquina. 260 00:11:32,375 --> 00:11:35,458 Então a Marinha mantém melhorando o SDV, 261 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 tornando-o ainda mais invisível. 262 00:11:37,833 --> 00:11:41,125 - [John] O Mark VIII chega no início dos anos 1980 263 00:11:41,125 --> 00:11:45,625 e tem maior alcance, mais potência e melhor confiabilidade, 264 00:11:45,625 --> 00:11:48,375 e carrega seis SEALs em vez de quatro. 265 00:11:48,375 --> 00:11:51,500 - [Jason] O Mark VIII ainda está a escolha preferida do SEAL 266 00:11:51,500 --> 00:11:53,375 para operações subaquáticas hoje. 267 00:11:53,375 --> 00:11:56,375 Tem sido usado em centenas de missões bem sucedidas 268 00:11:56,375 --> 00:11:58,000 nas últimas quatro décadas. 269 00:11:58,000 --> 00:12:00,458 A Guerra do Golfo, Afeganistão, Iraque, 270 00:12:00,458 --> 00:12:03,458 e cada um desses missões permanecem confidenciais. 271 00:12:03,458 --> 00:12:04,750 - Provavelmente nunca saberemos 272 00:12:04,750 --> 00:12:06,917 o que esses subs têm realmente realizado, 273 00:12:06,917 --> 00:12:14,542 mas sabemos que tudo começa com o SDV Mark VII. 274 00:12:14,542 --> 00:12:16,042 - A missão soa simples. Não é. 275 00:12:16,042 --> 00:12:19,000 Crie a máquina que irá entregue sua equipe de ataque 276 00:12:19,000 --> 00:12:21,375 para qualquer alvo em qualquer terreno. 277 00:12:21,375 --> 00:12:24,042 Para fazer isso, você tem que invente algo novo. 278 00:12:24,042 --> 00:12:27,958 Uma aeronave que é rápido, pode voar longe, 279 00:12:27,958 --> 00:12:30,833 e é capaz de pousar em qualquer lugar. 280 00:12:30,833 --> 00:12:33,458 [música séria] 281 00:12:34,458 --> 00:12:36,542 - [Austin] Na década de 1980, os militares dos EUA 282 00:12:36,542 --> 00:12:40,458 está enfrentando um problema sério com transporte de tropas. 283 00:12:40,458 --> 00:12:42,500 - [Natalia] O refém do Irã missão de resgate 284 00:12:42,500 --> 00:12:45,708 realmente impulsiona o situação de transporte para casa. 285 00:12:45,708 --> 00:12:47,458 Operação Garra de Águia deveria ser 286 00:12:47,458 --> 00:12:50,625 O mais ousado da América missão de resgate de operações especiais. 287 00:12:50,625 --> 00:12:54,417 Envie Forças Delta usando helicópteros profundamente no Irã 288 00:12:54,417 --> 00:12:56,292 para resgatar 52 reféns. 289 00:12:56,292 --> 00:12:57,542 [bofetada de helicóptero] 290 00:12:57,542 --> 00:13:00,083 - [Austin] O plano exige helicópteros voadores 291 00:13:00,083 --> 00:13:02,958 por centenas de quilômetros do deserto iraniano, 292 00:13:02,958 --> 00:13:05,708 encenando um segredo área de reabastecimento, 293 00:13:05,708 --> 00:13:07,917 e continuando até o alvo. 294 00:13:09,000 --> 00:13:10,708 - [David] Mas os helicópteros são muito lentos 295 00:13:10,708 --> 00:13:12,250 e eles não tenha alcance suficiente. 296 00:13:12,250 --> 00:13:14,417 Falhas mecânicas comece a acontecer, 297 00:13:14,417 --> 00:13:16,250 tempestades de areia cegam os pilotos, 298 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 e a coisa toda começa a desmoronar. 299 00:13:19,708 --> 00:13:22,083 - [Hakeem] A missão termina em desastre em um local de reabastecimento 300 00:13:22,083 --> 00:13:23,542 quando um helicóptero colide 301 00:13:23,542 --> 00:13:27,375 com um avião de transporte de tropas matando oito militares. 302 00:13:27,375 --> 00:13:30,250 As forças restantes têm que abandonar a missão e recuar 303 00:13:30,250 --> 00:13:33,208 e reféns americanos permanecer em cativeiro 304 00:13:33,208 --> 00:13:35,917 por 444 dias. 305 00:13:36,875 --> 00:13:38,000 - [Dolph] Um ano depois, 306 00:13:38,000 --> 00:13:40,583 o Pentágono quer algo melhor. 307 00:13:40,583 --> 00:13:43,542 Uma aeronave que leva sai como um helicóptero 308 00:13:43,542 --> 00:13:45,542 mas voa duas vezes mais rápido. 309 00:13:45,542 --> 00:13:50,208 Parece ficção científica mas as forças especiais precisam disso agora. 310 00:13:50,208 --> 00:13:53,333 - [Hakeem] O Pentágono é tão desesperado por esta tecnologia, 311 00:13:53,333 --> 00:13:55,458 eles estão dispostos a aposte tudo nisso. 312 00:13:55,458 --> 00:13:59,667 Estamos falando de um Investimento de US$ 60 bilhões. 313 00:13:59,667 --> 00:14:01,000 Isso faz com que este 314 00:14:01,000 --> 00:14:02,917 dos mais caros esforços de desenvolvimento 315 00:14:02,917 --> 00:14:05,792 na história da aeronave militar. 316 00:14:05,792 --> 00:14:08,792 [música intensa] 317 00:14:08,792 --> 00:14:11,958 - [Dolph] Então o que US$ 60 bilhões compram você? 318 00:14:11,958 --> 00:14:15,250 Uma máquina em uma classe próprio, o Osprey. 319 00:14:15,250 --> 00:14:17,750 Ele decola e paira como um helicóptero 320 00:14:17,750 --> 00:14:21,208 e se transforma no ar em um avião rápido. 321 00:14:21,208 --> 00:14:25,375 - O Osprey tem 22 pés alto com envergadura de 84 pés, 322 00:14:25,375 --> 00:14:30,375 e no final daqueles envergadura são 2 rotores de 38 pés 323 00:14:31,750 --> 00:14:34,458 que alimentam o avião de vôo vertical para horizontal. 324 00:14:35,417 --> 00:14:37,667 - [Kavitha] O Osprey pode transição entre modos 325 00:14:37,667 --> 00:14:39,083 em apenas 12 segundos. 326 00:14:39,083 --> 00:14:41,875 Seus rotores podem ir de vertical para horizontal 327 00:14:41,875 --> 00:14:43,167 enquanto está voando. 328 00:14:43,167 --> 00:14:44,875 Isso nunca foi feito antes. 329 00:14:46,042 --> 00:14:49,250 - [Dolph] O compartimento de carga detém 24 tropas de combate, 330 00:14:49,250 --> 00:14:52,708 Jipes, artilharia, até um Humvee em uma tipoia. 331 00:14:52,708 --> 00:14:54,167 E ao contrário de um helicóptero, 332 00:14:54,167 --> 00:14:57,875 ele entrega essa carga útil com o dobro da velocidade 333 00:14:57,875 --> 00:14:59,708 e três vezes o intervalo. 334 00:14:59,708 --> 00:15:02,917 Mas voar não é para os fracos de coração. 335 00:15:02,917 --> 00:15:04,375 - Porque os pilotos têm que gerenciar 336 00:15:04,375 --> 00:15:06,958 dois completamente diferentes regimes, 337 00:15:06,958 --> 00:15:08,958 computadores de bordo precisam 338 00:15:08,958 --> 00:15:11,458 gerenciar perfeitamente modo helicóptero, 339 00:15:11,458 --> 00:15:14,708 modo avião e o crítico transição entre os dois. 340 00:15:14,708 --> 00:15:16,917 - [David] A cabine projetado para dois pilotos 341 00:15:16,917 --> 00:15:18,167 porque voar essa coisa 342 00:15:18,167 --> 00:15:19,917 requer algum coordenação séria. 343 00:15:19,917 --> 00:15:21,542 Você está gerenciando uma máquina 344 00:15:21,542 --> 00:15:22,500 isso está mudando constantemente 345 00:15:22,500 --> 00:15:26,000 seu voo fundamental características. 346 00:15:26,000 --> 00:15:27,833 - [Dolph] Com um sistema este complexo, 347 00:15:27,833 --> 00:15:29,375 os problemas são inevitáveis, 348 00:15:29,375 --> 00:15:33,792 e antes que o Osprey possa ser implantada, ela enfrenta contratempos. 349 00:15:33,792 --> 00:15:36,042 [música séria] 350 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 -[Hakeem] 8 de abril de 2000, 351 00:15:37,875 --> 00:15:41,750 um Osprey cai em uma noite missão de treinamento no Arizona, 352 00:15:41,750 --> 00:15:45,083 matando todos os 19 fuzileiros navais a bordo. 353 00:15:45,083 --> 00:15:46,708 É um fracasso catastrófico 354 00:15:46,708 --> 00:15:50,708 que envia ondas de choque através o Pentágono e o Congresso. 355 00:15:50,708 --> 00:15:52,042 - Oito meses depois, 356 00:15:52,042 --> 00:15:54,208 outro Osprey vai na Carolina do Norte 357 00:15:54,208 --> 00:15:56,250 matando mais quatro fuzileiros navais 358 00:15:56,250 --> 00:15:59,250 e de repente todo mundo está perguntando se esta máquina estiver amaldiçoada. 359 00:16:00,375 --> 00:16:02,708 - [Hakeem] A mídia dubla "o criador de viúvas". 360 00:16:02,708 --> 00:16:04,208 Pergunta sobre audiências no Congresso 361 00:16:04,208 --> 00:16:06,583 se todo o programa deveria ser descartado. 362 00:16:06,583 --> 00:16:09,417 Depois de duas décadas e bilhões de dólares 363 00:16:09,417 --> 00:16:11,708 o Osprey é lutando por sua vida. 364 00:16:11,708 --> 00:16:14,208 - Os militares fundamentam o frota inteira por meses 365 00:16:14,208 --> 00:16:16,208 enquanto os especialistas em aviação lutam 366 00:16:16,208 --> 00:16:18,542 para consertar o software que controla o voo 367 00:16:18,542 --> 00:16:21,042 e descobrir novas regras para saber como os pilotos podem pilotá-lo. 368 00:16:21,042 --> 00:16:24,625 [música séria] 369 00:16:24,625 --> 00:16:26,333 - [Dolph] setembro de 2007, 370 00:16:26,333 --> 00:16:29,625 depois de 26 anos de desenvolvimento e testes, 371 00:16:29,625 --> 00:16:33,375 o Osprey finalmente liberado para combate no Iraque. 372 00:16:33,375 --> 00:16:36,667 É hora de ver o que é isso máquina pode realmente fazer. 373 00:16:36,667 --> 00:16:38,292 - As primeiras implantações de combate 374 00:16:38,292 --> 00:16:41,292 são estressantes para todos os envolvidos. 375 00:16:41,292 --> 00:16:44,375 Esta aeronave teve um histórico de desenvolvimento conturbado 376 00:16:44,375 --> 00:16:48,375 e agora está carregando real Fuzileiros navais em zonas de batalha reais. 377 00:16:48,375 --> 00:16:50,375 -[Austin] No Iraque e Afeganistão, 378 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 o Osprey executa espetacularmente. 379 00:16:53,125 --> 00:16:54,500 Está fazendo trabalhos 380 00:16:54,500 --> 00:16:57,958 que levaria helicópteros horas em minutos. 381 00:16:57,958 --> 00:16:59,917 Está voando em altitudes e velocidades 382 00:16:59,917 --> 00:17:01,583 sobre deserto e montanhas 383 00:17:01,583 --> 00:17:04,708 que um helicóptero convencional simplesmente não consegue executar. 384 00:17:06,375 --> 00:17:09,708 - [Dolph] E então o Osprey realmente mostra o que pode fazer. 385 00:17:12,917 --> 00:17:16,792 - Um dos Osprey mais missões famosas chegam em 2011 386 00:17:16,792 --> 00:17:18,583 durante a intervenção na Líbia. 387 00:17:18,583 --> 00:17:21,375 Um F-15 é abatido e Major Kenneth Harney 388 00:17:21,375 --> 00:17:23,375 está encalhado perto de Benghazi. 389 00:17:23,375 --> 00:17:26,542 - [Natalia] Isso é extremamente guerra civil volátil na Líbia 390 00:17:26,542 --> 00:17:29,708 que o Major Harney tem caiu de pára-quedas no meio de. 391 00:17:29,708 --> 00:17:33,458 Ele não tem ideia se os habitantes locais são pró-americanos ou não. 392 00:17:33,458 --> 00:17:36,458 Se ele for encontrado, isso poderia ficar feio. 393 00:17:36,458 --> 00:17:39,833 - [Austin] O piloto está preso cerca de 150 milhas para o interior 394 00:17:39,833 --> 00:17:41,417 do navio dos EUA mais próximo. 395 00:17:41,417 --> 00:17:43,667 Essa distância é muito grande 396 00:17:43,667 --> 00:17:47,542 para um helicóptero tradicional voar para fora, vadiar, 397 00:17:47,542 --> 00:17:49,708 conduzir um missão de busca e resgate 398 00:17:49,708 --> 00:17:51,708 e voar de volta com segurança. 399 00:17:51,708 --> 00:17:52,958 [música séria] 400 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 - [David] Mas o Osprey pode fazer esse voo. 401 00:17:54,708 --> 00:17:57,875 É lançado a partir do USS Kearsarge no Mediterrâneo 402 00:17:57,875 --> 00:17:59,333 com uma equipe de resgate da Marinha. 403 00:18:00,708 --> 00:18:03,875 - [Dolph] O Osprey voa primeira etapa em modo avião, 404 00:18:03,875 --> 00:18:05,750 rápido e longe. 405 00:18:05,750 --> 00:18:10,375 Então, à medida que se aproxima do local do acidente, os rotores inclinam-se para cima. 406 00:18:10,375 --> 00:18:14,083 Agora é um helicóptero em modo de resgate de precisão. 407 00:18:14,083 --> 00:18:15,792 - O Osprey avança, 408 00:18:15,792 --> 00:18:18,583 paira apenas o tempo suficiente para os fuzileiros navais para resgatá-los, 409 00:18:18,583 --> 00:18:20,750 então ele volta no modo avião 410 00:18:20,750 --> 00:18:23,208 e sai correndo de volta ao litoral. 411 00:18:23,208 --> 00:18:26,250 - Tempo total da missão? Menos de três horas. 412 00:18:30,042 --> 00:18:31,958 - Em 1943, Guerra Mundial II está em pleno andamento 413 00:18:31,958 --> 00:18:35,458 e as forças americanas são insulares saltando através do Pacífico. 414 00:18:35,458 --> 00:18:39,792 O problema é que os japoneses têm transformou ilhas em fortalezas 415 00:18:39,792 --> 00:18:41,583 com túneis e sistemas de cavernas 416 00:18:41,583 --> 00:18:44,167 que fazem cada um pousando em um pesadelo. 417 00:18:44,167 --> 00:18:47,292 Os fuzileiros navais precisam algo para limpar o caminho 418 00:18:47,292 --> 00:18:49,875 e eles conseguem uma virada de jogo. 419 00:18:49,875 --> 00:18:51,583 [música sombria] 420 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 - [Greg] Com um inimigo entrincheirado você não pode usar armas tradicionais. 421 00:18:54,458 --> 00:18:56,542 Você pode disparar uma máquina arma o dia todo 422 00:18:56,542 --> 00:18:58,042 e isso só vai ricocheteou imediatamente. 423 00:18:58,042 --> 00:18:59,375 Você tem que chegar perto, 424 00:18:59,375 --> 00:19:01,125 mas é provável que, se você fizer isso, 425 00:19:01,125 --> 00:19:03,208 você vai conseguir você mesmo foi morto. 426 00:19:03,208 --> 00:19:05,542 - [Dolph] Os Aliados se voltam para uma versão atualizada 427 00:19:05,542 --> 00:19:08,917 da Primeira Guerra Mundial arma, o lança-chamas 428 00:19:10,500 --> 00:19:12,917 - Os alemães foram pioneiros no portátil lança-chamas na Primeira Guerra Mundial, 429 00:19:12,917 --> 00:19:16,208 usando-os para limpar os Aliados trincheiras na Frente Ocidental, 430 00:19:16,208 --> 00:19:17,542 mas essas primeiras versões 431 00:19:17,542 --> 00:19:20,083 eram enormes, engenhocas não confiáveis 432 00:19:20,083 --> 00:19:22,417 e fizeram o seu alvos fáceis para os operadores. 433 00:19:22,417 --> 00:19:24,125 - Os Estados Unidos militar percebe 434 00:19:24,125 --> 00:19:26,417 ele precisa do seu próprio capacidade de lança-chamas 435 00:19:26,417 --> 00:19:28,833 e eles desenvolvem o que é chamado de lança-chamas M1, 436 00:19:28,833 --> 00:19:31,000 mas tem muito problemas iniciais. 437 00:19:31,000 --> 00:19:34,333 - A maior falha do M1 é seu sistema de fornecimento de combustível. 438 00:19:34,333 --> 00:19:36,542 Utiliza gás misturado com petróleo, 439 00:19:36,542 --> 00:19:38,333 mas a pressão é tão fraca 440 00:19:38,333 --> 00:19:41,042 que metade do tempo você pegue esse drible lamentável 441 00:19:41,042 --> 00:19:43,042 em vez de um adequado fluxo de chama. 442 00:19:43,042 --> 00:19:46,250 Nessa faixa de 25 pés, bem, você pode muito bem se levantar 443 00:19:46,250 --> 00:19:48,042 e bata na porta do bunker. 444 00:19:48,042 --> 00:19:50,417 - Além disso, o M1 tem esse desajeitado 445 00:19:50,417 --> 00:19:53,000 e excessivamente complicado sistema de ignição 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,958 isso leva vários passos para iluminar. 447 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Isso leva tempo e é hora que os soldados não têm. 448 00:19:59,000 --> 00:20:01,583 - [Greg] Em 1943, os EUA militares descartam o M1. 449 00:20:01,583 --> 00:20:04,208 Existem também muitos fuzileiros navais sendo mortos 450 00:20:04,208 --> 00:20:06,833 usando uma máquina isso mal funciona. 451 00:20:06,833 --> 00:20:09,500 - [Dolph] Os fuzileiros navais precisam algo mais confiável 452 00:20:09,500 --> 00:20:10,875 isso bate mais forte. 453 00:20:10,875 --> 00:20:14,208 [música intensa] 454 00:20:14,208 --> 00:20:18,125 A solução? o Lança-chamas M2. 455 00:20:18,125 --> 00:20:21,208 Onde o M1 mal atinge 25 pés, 456 00:20:21,208 --> 00:20:24,292 este explode 150 pés de fogo. 457 00:20:24,292 --> 00:20:26,625 Isso é seis vezes o intervalo 458 00:20:26,625 --> 00:20:30,625 - A 150 pés, os fuzileiros navais estão muito mais seguro do fogo inimigo. 459 00:20:30,625 --> 00:20:32,542 Isso permite que eles atingir bunkers inimigos 460 00:20:32,542 --> 00:20:34,375 sem serem alvos fáceis. 461 00:20:34,375 --> 00:20:36,083 -[Greg] Funciona em um princípio simples. 462 00:20:36,083 --> 00:20:39,167 Napalm pressurizado recebe disparado através do bocal 463 00:20:39,167 --> 00:20:40,458 e ele acende. 464 00:20:41,208 --> 00:20:43,125 -[David] Napalm é essencialmente gasolina 465 00:20:43,125 --> 00:20:45,208 com um agente espessante colocado, 466 00:20:45,208 --> 00:20:47,292 e o que isso faz é vira a gasolina 467 00:20:47,292 --> 00:20:49,042 em mais uma gelatina. 468 00:20:49,042 --> 00:20:50,458 E quando a geléia for disparada, 469 00:20:50,458 --> 00:20:52,875 não só pode ser disparado a distâncias mais longas, 470 00:20:52,875 --> 00:20:54,917 também tem mais precisão. 471 00:20:54,917 --> 00:20:57,583 Mas quando bate, pega. 472 00:20:57,583 --> 00:21:00,625 - [Greg] O M2 pesa 68 libras e tem alças. 473 00:21:00,625 --> 00:21:02,667 É basicamente uma mochila projetado para ser usado 474 00:21:02,667 --> 00:21:05,292 por exatamente um fuzileiro naval quem vai operá-lo. 475 00:21:06,583 --> 00:21:09,375 - [Dolph] Em 1944, o M2 faz sua estreia em combate 476 00:21:09,375 --> 00:21:11,625 em Guam e domina. 477 00:21:12,667 --> 00:21:15,542 Então isso prova a si mesmo ilha por ilha 478 00:21:15,542 --> 00:21:18,167 em Saipan, Tinian, nas Filipinas. 479 00:21:18,167 --> 00:21:21,667 Mas é mais importante missão ainda está por vir. 480 00:21:21,667 --> 00:21:25,583 [música suave] [zumbido dos lutadores] 481 00:21:25,583 --> 00:21:28,500 - Em 1945, o americano forças vão surgir 482 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 contra um dos nozes mais difíceis de quebrar 483 00:21:30,333 --> 00:21:31,750 em todo o Pacific Theatre. 484 00:21:31,750 --> 00:21:33,750 Essa é a ilha de Iwo Jima. 485 00:21:33,750 --> 00:21:35,542 - [Dolph] Iwo Jima é crítico 486 00:21:35,542 --> 00:21:38,250 porque os Aliados querem estabelecer uma base aérea lá 487 00:21:38,250 --> 00:21:40,708 para ajudar os bombardeiros que atacam o Japão. 488 00:21:40,708 --> 00:21:43,542 Mas os japoneses têm 21.000 homens 489 00:21:43,542 --> 00:21:46,958 que estão envolvidos nisso ilha incrivelmente montanhosa. 490 00:21:46,958 --> 00:21:49,708 - [Jason] Os japoneses têm caixas de comprimidos construídas, 491 00:21:49,708 --> 00:21:52,708 bunkers de concreto com pequenas fendas de disparo. 492 00:21:52,708 --> 00:21:55,667 Metralhadores dentro podem derrubar fuzileiros navais atacantes 493 00:21:55,667 --> 00:21:58,875 enquanto permanece quase completamente protegido do fogo de retorno. 494 00:22:00,167 --> 00:22:03,583 - [John] É aí que o Cabo Hershel “Woody” Williams, 495 00:22:03,583 --> 00:22:06,958 um fuzileiro naval de 21 anos cabo da Virgínia Ocidental, 496 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 entra em cena. 497 00:22:08,458 --> 00:22:11,792 Ele mostra quão eficaz um lança-chamas M2 pode ser. 498 00:22:11,792 --> 00:22:13,625 [música séria] 499 00:22:13,625 --> 00:22:18,000 - [Dolph] 23 de fevereiro de 1945, Voluntários do cabo Williams 500 00:22:18,000 --> 00:22:20,875 para um dos mais trabalhos perigosos em Iwo Jima, 501 00:22:20,875 --> 00:22:24,333 tirando uma série de sete caixas de comprimidos japonesas 502 00:22:24,333 --> 00:22:26,875 que estão fixando derrubar toda a sua unidade. 503 00:22:26,875 --> 00:22:29,125 - [Greg] Williams coloca as tiras seu lança-chamas M2 504 00:22:29,125 --> 00:22:31,792 e sai com quatro Fuzileiros navais fornecendo cobertura. 505 00:22:31,792 --> 00:22:33,542 Eles estão entrando em uma batalha 506 00:22:33,542 --> 00:22:35,542 onde os fuzileiros navais têm estive nisso por horas 507 00:22:35,542 --> 00:22:37,958 lutando com os japoneses que estão atirando neles 508 00:22:37,958 --> 00:22:39,750 de posições que eles nem conseguem ver. 509 00:22:39,750 --> 00:22:42,583 Eles nem sabem onde as balas estão vindo. 510 00:22:43,750 --> 00:22:45,750 - [John] A primeira caixa de comprimidos Williams se aproxima 511 00:22:45,750 --> 00:22:49,125 parece igual a outro pedaço de rocha vulcânica, 512 00:22:49,125 --> 00:22:50,333 mas ele olha de perto 513 00:22:50,333 --> 00:22:52,042 e ele vê o cano de uma metralhadora 514 00:22:52,042 --> 00:22:54,167 saindo de uma pequena fenda 515 00:22:54,167 --> 00:22:55,875 não superior a quinze centímetros de largura. 516 00:22:55,875 --> 00:22:59,458 - Williams rasteja para dentro 75 pés da posição. 517 00:22:59,458 --> 00:23:01,875 Enquanto ele faz isso, os japoneses o fogo está vindo em sua direção. 518 00:23:01,875 --> 00:23:04,875 As balas estão ricocheteando fora de seu lança-chamas. 519 00:23:04,875 --> 00:23:07,542 Só é preciso um daquelas balas 520 00:23:07,542 --> 00:23:10,458 acertar o lugar errado na hora certa, 521 00:23:10,458 --> 00:23:12,875 e ele se torna uma bola de fogo humana. 522 00:23:12,875 --> 00:23:14,083 [música suave] 523 00:23:14,208 --> 00:23:16,417 -[Dolph] Cabo Williams aponta o lança-chamas M2 524 00:23:16,417 --> 00:23:19,875 na fenda de tiro e puxa o gatilho. 525 00:23:19,875 --> 00:23:23,375 Um fluxo de napalm em chamas atira no bunker 526 00:23:23,375 --> 00:23:25,083 e as metralhadoras silenciam. 527 00:23:26,167 --> 00:23:28,833 Um já foi, faltam seis. 528 00:23:28,833 --> 00:23:31,583 - Pelas próximas quatro horas Williams sistematicamente 529 00:23:31,583 --> 00:23:34,875 tira japonês posição após posição, 530 00:23:34,875 --> 00:23:38,875 o tempo todo correndo de volta para reabastecer este lança-chamas, 531 00:23:38,875 --> 00:23:41,208 e depois voltando à ação. 532 00:23:42,417 --> 00:23:45,917 -[Dolph] No final do dia, Williams e seu lança-chamas M2 533 00:23:45,917 --> 00:23:51,000 sozinho dizimou todas as sete caixas de comprimidos inimigas 534 00:23:52,042 --> 00:23:53,542 e quebrou os japoneses linha defensiva. 535 00:23:53,542 --> 00:23:54,917 [música suave] 536 00:23:54,917 --> 00:23:55,792 - [Greg] Williams recebe a Medalha de Honra 537 00:23:55,792 --> 00:23:57,667 por suas ações em Iwo Jima. 538 00:23:57,667 --> 00:23:59,750 Ele é um dos 27 fuzileiros navais 539 00:23:59,750 --> 00:24:03,292 tão honrado neste incrível batalha horrível. 540 00:24:04,125 --> 00:24:05,792 -[Jason] Mas Williams não estava sozinho. 541 00:24:05,792 --> 00:24:08,792 Os fuzileiros navais mobilizados mais de 100 lança-chamas M2 542 00:24:08,792 --> 00:24:10,750 durante a campanha de Iwo Jima 543 00:24:10,750 --> 00:24:14,042 e histórias como essa foram acontecendo em toda a ilha. 544 00:24:15,292 --> 00:24:17,917 - [David] Até o final da guerra, o M2 prova seu valor. 545 00:24:17,917 --> 00:24:21,875 Mais de 14.000 destes unidades são produzidas 546 00:24:21,875 --> 00:24:23,958 e agora eles se tornam problema padrão 547 00:24:23,958 --> 00:24:30,375 em toda Marinha batalhões de assalto. 548 00:24:30,375 --> 00:24:31,875 - Imagine um rifle que pode atacar sem aviso 549 00:24:31,875 --> 00:24:34,208 a mais de um quilômetro de distância. 550 00:24:34,208 --> 00:24:37,708 Acontece um único soldado em um exército de um homem só. 551 00:24:37,708 --> 00:24:41,250 O rifle de precisão de hoje, é uma arma incrível, 552 00:24:41,250 --> 00:24:42,417 mas um fato pouco conhecido, 553 00:24:42,417 --> 00:24:44,833 o primeiro usado em combate 554 00:24:44,833 --> 00:24:48,417 datas desde a Guerra Civil Americana. 555 00:24:48,417 --> 00:24:51,292 [música séria] [texto batendo] 556 00:24:51,292 --> 00:24:55,375 - 9 de maio de 1864, major General John Sedgwick 557 00:24:55,375 --> 00:24:56,792 está na mira 558 00:24:56,792 --> 00:24:59,667 de um rifle que não deveria existir. 559 00:24:59,667 --> 00:25:02,500 - O General Sedgwick é cerca de mil metros de distância 560 00:25:02,500 --> 00:25:04,000 de posições confederadas 561 00:25:04,000 --> 00:25:06,250 durante a Batalha de Tribunal de Spotsylvania. 562 00:25:06,250 --> 00:25:08,125 Seus homens estão se escondendo 563 00:25:08,125 --> 00:25:11,208 porque eles estão sob precisão Tiro de rifle confederado. 564 00:25:11,208 --> 00:25:13,250 - [Greg] Sedgwick é totalmente despreocupado. 565 00:25:13,250 --> 00:25:17,208 Ele sabe que a Confederação armas de fogo são, na melhor das hipóteses, 566 00:25:17,208 --> 00:25:18,583 precisão de até 400 jardas. 567 00:25:18,583 --> 00:25:21,375 Ele está a mil metros de distância, 568 00:25:21,375 --> 00:25:22,792 então é perfeitamente lógico. 569 00:25:22,792 --> 00:25:24,875 Em sua mente, ele está completamente seguro. 570 00:25:26,042 --> 00:25:27,875 - [Jason] O general quer para mostrar suas tropas 571 00:25:27,875 --> 00:25:30,042 que eles estão sendo excessivamente cauteloso. 572 00:25:30,042 --> 00:25:33,708 Então ele levanta pontos em direção às linhas confederadas 573 00:25:33,708 --> 00:25:35,750 e grita: "Eles não consegui acertar um elefante 574 00:25:35,750 --> 00:25:37,042 a esta distância." 575 00:25:37,042 --> 00:25:39,750 - Essas se tornam suas últimas palavras. 576 00:25:39,750 --> 00:25:43,125 Segundos depois, uma bala atinge ele sob o olho esquerdo 577 00:25:43,125 --> 00:25:43,958 [estalos de tiro] 578 00:25:43,958 --> 00:25:46,250 e ele cai morto instantaneamente. 579 00:25:46,250 --> 00:25:48,792 O Exército da União está atordoado. 580 00:25:48,792 --> 00:25:51,875 Eles nunca viram alguém baleado por um rifle 581 00:25:51,875 --> 00:25:53,917 a uma distância tão grande antes. 582 00:25:53,917 --> 00:25:55,708 Como isso pôde acontecer? 583 00:25:55,708 --> 00:25:58,750 [música séria] [texto batendo] 584 00:25:58,750 --> 00:26:01,292 - [Dolph] Para entender como o General Sedgwick morre, 585 00:26:01,292 --> 00:26:05,917 precisamos retroceder alguns anos atrás, na Grã-Bretanha da década de 1850, 586 00:26:05,917 --> 00:26:08,708 onde o engenheiro senhor José Whitworth 587 00:26:08,708 --> 00:26:12,125 está prestes a fazer o tiro impossível possível. 588 00:26:12,125 --> 00:26:14,875 - O rifle padrão mosquete na época 589 00:26:14,875 --> 00:26:17,458 é o Enfield de 1853. 590 00:26:17,458 --> 00:26:19,167 O Enfield '53 é confiável 591 00:26:19,167 --> 00:26:21,875 e preciso para alcance de cerca de 600 jardas. 592 00:26:21,875 --> 00:26:24,458 Além disso, você está atirar em direção a um alvo 593 00:26:24,458 --> 00:26:26,333 e esperando que você conecte-se com ele. 594 00:26:26,333 --> 00:26:30,042 - A Guerra da Crimeia, realmente expõe essas limitações. 595 00:26:30,042 --> 00:26:33,292 O exército britânico descobre ele mesmo completamente desarmado 596 00:26:33,292 --> 00:26:35,042 pela artilharia inimiga. 597 00:26:35,042 --> 00:26:37,750 O Departamento de Guerra percebe que eles precisam de algo 598 00:26:37,750 --> 00:26:40,917 que pode eliminar alvos de longa distância. 599 00:26:40,917 --> 00:26:42,042 - [Dolph] Whitworth é comissionado 600 00:26:42,042 --> 00:26:44,042 pelo Departamento de Guerra Britânico 601 00:26:44,042 --> 00:26:46,500 para criar um rifle que pode atirar mais longe 602 00:26:46,500 --> 00:26:49,958 e com mais precisão do que qualquer coisa que exista. 603 00:26:49,958 --> 00:26:52,208 - Whitworth é um perfeccionista. 604 00:26:52,208 --> 00:26:55,875 Quando o governo lhe pergunta para projetar um rifle melhor, 605 00:26:55,875 --> 00:26:58,625 ele não apenas melhora o projeto existente, 606 00:26:58,625 --> 00:27:00,333 ele cria algo totalmente novo. 607 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 [música intensa] 608 00:27:03,708 --> 00:27:05,792 - [Dolph] Ele cria o rifle Whitworth. 609 00:27:06,833 --> 00:27:09,167 Parece qualquer outro rifle da época, 610 00:27:09,167 --> 00:27:11,042 mas escondido dentro do barril 611 00:27:11,042 --> 00:27:15,375 é um design revolucionário isso o torna mortalmente preciso. 612 00:27:15,375 --> 00:27:19,250 - A maioria dos rifles tem bala barris com ranhuras em espiral 613 00:27:19,250 --> 00:27:23,042 que giram a bala enquanto ela passa pelo barril. 614 00:27:23,042 --> 00:27:25,542 Pense nisso como jogar uma bola de futebol com uma espiral. 615 00:27:25,542 --> 00:27:28,500 Quanto mais apertado o giro, mais mais direto a bala voa. 616 00:27:28,500 --> 00:27:31,792 - Whitworth pega isso conceito e o sobrecarrega. 617 00:27:31,792 --> 00:27:35,417 Ele cria um hexagonal cano com um giro mais rápido. 618 00:27:35,417 --> 00:27:38,042 - [Dolph] Isso é mais rápido torção faz a bala girar 619 00:27:38,042 --> 00:27:42,500 duas vezes mais rápido que o padrão Enfield, mantendo-o no alvo. 620 00:27:42,500 --> 00:27:43,917 - Para combinar com o cano, 621 00:27:43,917 --> 00:27:46,833 ele também projeta estes balas hexagonais especiais. 622 00:27:46,833 --> 00:27:48,875 A bala cabe no barril perfeitamente, 623 00:27:48,875 --> 00:27:50,375 criando um selo hermético. 624 00:27:50,375 --> 00:27:52,875 Então, quando a arma é disparada e a bala gira, 625 00:27:52,875 --> 00:27:55,000 está bem trancado com oscilação zero, 626 00:27:55,000 --> 00:27:56,875 significando a bala voa muito mais longe 627 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 e com extrema precisão. 628 00:28:00,042 --> 00:28:01,625 - [Dolph] Whitworth não para por aí. 629 00:28:01,625 --> 00:28:05,875 Ele também adiciona um telescópico espaço para ainda mais precisão. 630 00:28:05,875 --> 00:28:07,292 - Alguns caçadores e atiradores 631 00:28:07,292 --> 00:28:09,417 experimentei com colocar um escopo 632 00:28:09,417 --> 00:28:12,542 e uma arma de fogo juntos, mas Whitworth é o primeiro 633 00:28:12,542 --> 00:28:15,125 fazer isso com um rifle militar. 634 00:28:15,125 --> 00:28:18,833 - [MJ] Estamos falando de 3X ampliação em 1857. 635 00:28:18,833 --> 00:28:21,167 E precisamos lembrar que durante esse tempo, 636 00:28:21,167 --> 00:28:24,542 99% dos soldados tinham miras básicas de ferro 637 00:28:24,542 --> 00:28:26,292 sem nenhuma ampliação. 638 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Com esse escopo 3X, permitiu que eles aumentassem o zoom, 639 00:28:29,292 --> 00:28:30,542 veja mais detalhes, 640 00:28:30,542 --> 00:28:33,042 e escolha seu alvo antes apertando o gatilho. 641 00:28:33,042 --> 00:28:35,375 - O padrão militar rifle, o Enfield, 642 00:28:35,375 --> 00:28:39,042 tem um alcance eficaz de cerca de 600 metros. 643 00:28:39,042 --> 00:28:43,375 O Whitworth é eficaz para mais de 1.000 jardas. 644 00:28:43,375 --> 00:28:46,375 - Este não é apenas um menor melhoria na tecnologia. 645 00:28:46,375 --> 00:28:47,333 Este é um salto quântico. 646 00:28:48,417 --> 00:28:50,417 - [MJ] Aqui está o problema: É caro. 647 00:28:50,417 --> 00:28:53,417 Custa cerca de quatro vezes mais para fabricá-lo 648 00:28:53,417 --> 00:28:54,625 do que o rifle Enfield. 649 00:28:54,625 --> 00:28:56,208 Então a aparência britânica na etiqueta de preço 650 00:28:56,208 --> 00:28:58,292 e eles dizem: "Obrigado, mas não, obrigado." 651 00:28:58,292 --> 00:29:00,500 [música séria] [texto batendo] 652 00:29:00,500 --> 00:29:03,167 - [Dolph] Mas do outro lado Atlântico, a Guerra Civil Americana 653 00:29:03,167 --> 00:29:06,208 está prestes a dar este rifle é o tiro. 654 00:29:06,208 --> 00:29:08,917 - [Austin] Agentes confederados quebrar o bloqueio da União 655 00:29:08,917 --> 00:29:11,708 e eles trazem os Whitworths para os Estados Unidos. 656 00:29:11,708 --> 00:29:14,208 - [Martin] O Exército Confederado reconhece indivíduos 657 00:29:14,208 --> 00:29:16,625 que demonstram proficiência com pontaria de rifle 658 00:29:16,625 --> 00:29:20,417 e então apresente isso indivíduo com o Whitworth, 659 00:29:20,417 --> 00:29:21,375 e isso teve o efeito 660 00:29:21,375 --> 00:29:24,458 de criar o os primeiros atiradores de elite do mundo. 661 00:29:24,458 --> 00:29:27,042 - [Dolph] Então, o Reivindicações de rifle Whitworth 662 00:29:27,042 --> 00:29:29,125 sua vítima mais famosa. 663 00:29:30,000 --> 00:29:31,167 - [Greg] Major General Sedgwick 664 00:29:31,292 --> 00:29:33,333 torna-se um dos oficiais de mais alta patente 665 00:29:33,333 --> 00:29:35,875 quem foi morto no toda a Guerra Civil. 666 00:29:35,875 --> 00:29:37,417 - O rifle Whitworth prova 667 00:29:37,417 --> 00:29:40,833 que um novo tipo de soldado armado com um novo tipo de rifle 668 00:29:40,833 --> 00:29:43,250 pode mudar o resultado de uma batalha. 669 00:29:43,250 --> 00:29:46,583 - [Austin] O rifle Whitworth estabelece o modelo 670 00:29:46,583 --> 00:29:49,833 para cada atirador rifle a seguir. 671 00:29:49,833 --> 00:29:51,542 Os Navy SEALs de hoje 672 00:29:51,542 --> 00:29:53,750 e atiradores de operações especiais 673 00:29:53,750 --> 00:29:58,708 devem seu legado àqueles atiradores confederados originais. 674 00:29:58,708 --> 00:30:02,333 [música séria] 675 00:30:02,333 --> 00:30:04,167 - Durante a Guerra Mundial II, comandos britânicos 676 00:30:04,167 --> 00:30:05,750 penetrar profundamente Europa controlada pelos nazistas. 677 00:30:05,750 --> 00:30:08,625 Sua missão: eliminar alvos silenciosamente 678 00:30:08,625 --> 00:30:10,250 sem estragar seu disfarce. 679 00:30:10,250 --> 00:30:13,500 Para isso, eles precisam algo especial. 680 00:30:13,500 --> 00:30:16,500 [música intensa] 681 00:30:16,500 --> 00:30:18,292 - [Martin] Em 1942, o circunstâncias 682 00:30:18,292 --> 00:30:19,875 do Segundo Guerra Mundial 683 00:30:19,875 --> 00:30:22,875 mudaram a forma como o Os britânicos se aproximam da luta. 684 00:30:22,875 --> 00:30:24,708 Existem vastos territórios ocupados 685 00:30:24,708 --> 00:30:25,917 e os britânicos estão começando 686 00:30:25,917 --> 00:30:28,125 para enviar comandos atrás das linhas inimigas 687 00:30:28,125 --> 00:30:29,917 nestes territórios ocupados 688 00:30:29,917 --> 00:30:32,417 para funcionar como operadores especiais. 689 00:30:33,708 --> 00:30:36,917 -[Andrew] SOEs britânicas, especial Agentes executivos da operação, 690 00:30:36,917 --> 00:30:39,417 estão disfarçados e atrás das linhas inimigas. 691 00:30:39,417 --> 00:30:42,000 Eles estão realizando ataques profundamente no território nazista. 692 00:30:43,208 --> 00:30:45,375 - [John] Estes não são normais compromissos no campo de batalha 693 00:30:45,375 --> 00:30:46,792 onde o ruído não importa. 694 00:30:46,792 --> 00:30:48,875 Esses caras têm que se misturar, 695 00:30:48,875 --> 00:30:51,292 mova-se silenciosamente, eliminar a oposição 696 00:30:51,292 --> 00:30:54,042 sem ninguém saber que eles estavam lá. 697 00:30:54,042 --> 00:30:56,417 Nessa situação, mesmo o menor barulho 698 00:30:56,417 --> 00:31:00,042 poderia resultar em todo um célula de resistência sendo eliminada. 699 00:31:00,042 --> 00:31:01,625 [estalos de tiro] 700 00:31:01,625 --> 00:31:06,375 - [Greg] Rifles tradicionais são altos, muito altos. 701 00:31:06,375 --> 00:31:09,042 Um rifle Lee Enfield soa como um canhão. 702 00:31:09,042 --> 00:31:11,250 Então, se você está procurando assassinar um oficial nazista 703 00:31:11,250 --> 00:31:14,708 sem acordar a sentinela ou toda a guarnição, 704 00:31:14,708 --> 00:31:16,000 você precisa de uma arma diferente. 705 00:31:16,000 --> 00:31:17,708 [disparos de tiro] 706 00:31:17,708 --> 00:31:21,167 -[John] O problema é, silenciado armas quase não existiam em 1942. 707 00:31:21,167 --> 00:31:23,375 Os britânicos têm a pistola Welrod, 708 00:31:23,375 --> 00:31:26,417 mas isso só é eficaz realmente à queima-roupa. 709 00:31:26,417 --> 00:31:29,292 Existem também brutos armas STEN silenciosas. 710 00:31:29,292 --> 00:31:31,500 O problema é eles não são confiáveis 711 00:31:31,500 --> 00:31:34,042 e eles não são particularmente tranquilo. 712 00:31:34,042 --> 00:31:36,417 Que especial as operações realmente precisam 713 00:31:36,417 --> 00:31:39,792 é um rifle silenciado adequado que pode matar à distância. 714 00:31:39,792 --> 00:31:40,917 [música séria] 715 00:31:40,917 --> 00:31:42,375 - [Dolph] Entre William De Lisle, 716 00:31:42,375 --> 00:31:45,750 um engenheiro britânico que estive aperfeiçoando silenciadores 717 00:31:45,750 --> 00:31:47,083 desde criança. 718 00:31:47,083 --> 00:31:48,500 - [Martin] No início da vida, 719 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 De Lisle está fornecendo comida para a mesa da família. 720 00:31:51,500 --> 00:31:54,917 Ele está caçando, mas ele está fazendo isso em terras privadas 721 00:31:54,917 --> 00:31:56,792 onde ele não está deveria estar caçando, 722 00:31:56,792 --> 00:31:58,208 e isso o leva então 723 00:31:58,208 --> 00:32:00,458 em vez de ser desanimado de fazer isso, 724 00:32:00,458 --> 00:32:02,417 ele pensa: "Bem, eu deveria apenas descubra uma maneira 725 00:32:02,417 --> 00:32:06,000 para acalmar a arma para que Não vou atrair atenção." 726 00:32:07,333 --> 00:32:09,500 -[Greg] De Lisle descobre que quando você dispara uma arma, 727 00:32:09,500 --> 00:32:11,333 faz uma enorme explosão de gás, 728 00:32:11,333 --> 00:32:14,250 e essa explosão é o que cria o som. 729 00:32:14,250 --> 00:32:17,708 Então ele percebe que por colocando uma lata por cima, 730 00:32:17,708 --> 00:32:21,208 digamos uma lata de cacau, você pode amortecer o som 731 00:32:21,208 --> 00:32:23,917 como esse gás tem o chance de se refrescar 732 00:32:23,917 --> 00:32:25,417 antes que ele realmente escape. 733 00:32:25,417 --> 00:32:26,875 Basicamente, é a diferença 734 00:32:26,875 --> 00:32:30,542 entre o som que você faria entre estourando um balão 735 00:32:30,542 --> 00:32:32,708 versus deixar o areje lentamente. 736 00:32:32,708 --> 00:32:35,542 - Ele usa tentativa e erro em diferentes tamanhos de lata 737 00:32:35,542 --> 00:32:37,875 até que ele caia no combinação perfeita. 738 00:32:37,875 --> 00:32:39,375 [soldados clamam] 739 00:32:39,375 --> 00:32:42,542 - [Dolph] Avanço rápido 25 anos para a Segunda Guerra Mundial. 740 00:32:42,542 --> 00:32:45,375 De Lisle pega aqueles experimentos de lata de cacau 741 00:32:45,375 --> 00:32:47,875 e constrói um novo categoria de arma, 742 00:32:47,875 --> 00:32:50,917 [música intensa] 743 00:32:50,917 --> 00:32:53,417 a Carabina de Comando De Lisle. 744 00:32:53,417 --> 00:32:56,125 Ele desnuda um Rifle Lee Enfield 745 00:32:56,125 --> 00:32:58,417 e reconstrói o todo o sistema de disparo 746 00:32:58,417 --> 00:33:01,792 em torno de um conceito: silêncio. 747 00:33:01,792 --> 00:33:05,000 - A verdadeira inovação é o supressor integrado. 748 00:33:05,000 --> 00:33:08,875 Não está apenas ligado a o barril. É o barril. 749 00:33:08,875 --> 00:33:13,750 Basicamente, metade deste rifle é apenas um silenciador enorme. 750 00:33:15,042 --> 00:33:16,167 [música séria] 751 00:33:16,167 --> 00:33:18,542 - [Jason] A maioria dos silenciadores em 1942 752 00:33:18,542 --> 00:33:22,292 são apenas simples tubos de metal com buracos perfurados neles. 753 00:33:22,292 --> 00:33:24,875 O gigante de De Lisle silenciador integrado 754 00:33:24,875 --> 00:33:27,542 tem 13 especialmente câmaras projetadas. 755 00:33:27,542 --> 00:33:31,250 Estes desaceleram e esfriam gases antes de escaparem, 756 00:33:31,250 --> 00:33:33,083 reduzindo o ruído. 757 00:33:33,083 --> 00:33:35,625 - De Lisle mesmo adiciona almofadas de amortecimento 758 00:33:35,625 --> 00:33:39,250 de modo que o curso traseiro do o parafuso enquanto você o alterna 759 00:33:39,250 --> 00:33:41,125 não produzirá um estalo. 760 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 Geralmente é o som mais alto 761 00:33:42,625 --> 00:33:45,292 que você consegue quando você dispara um rifle. 762 00:33:45,292 --> 00:33:47,875 Essas almofadas de amortecimento irão tornar a arma ainda mais silenciosa. 763 00:33:47,875 --> 00:33:49,500 [música séria] 764 00:33:49,500 --> 00:33:52,208 - [Dolph] O De Lisle é precisão de 400 jardas, 765 00:33:52,208 --> 00:33:54,875 perfeito para tirar sentinelas da cobertura. 766 00:33:54,875 --> 00:33:58,042 São sete rodadas em a revista destacável, 767 00:33:58,042 --> 00:34:00,375 o que significa recargas rápidas, 768 00:34:00,375 --> 00:34:04,167 crítico quando você está operando atrás das linhas inimigas. 769 00:34:04,167 --> 00:34:05,625 - [John] De Lisle constrói um protótipo 770 00:34:05,625 --> 00:34:07,708 e traz para Major Malcom Campbell, 771 00:34:07,708 --> 00:34:10,583 quem supervisiona tudo operações de comando 772 00:34:10,583 --> 00:34:12,875 em todo o Reino Unido ramos militares. 773 00:34:12,875 --> 00:34:16,542 E Campbell é imediatamente intrigado com este rifle silencioso. 774 00:34:17,875 --> 00:34:21,208 - [Greg] Mas Campbell quer prova de que isso realmente funciona, 775 00:34:21,208 --> 00:34:24,708 então ele surge com um dos as ideias mais ridículas 776 00:34:24,708 --> 00:34:26,958 para testar uma arma que você poderia imaginar. 777 00:34:26,958 --> 00:34:28,375 Ele decide que eles vão 778 00:34:28,375 --> 00:34:32,417 disparar o rifle de um telhado em Londres 779 00:34:32,417 --> 00:34:37,333 no rio Tâmisa e basta ver se os londrinos percebem. 780 00:34:37,875 --> 00:34:39,167 [música suave] 781 00:34:39,292 --> 00:34:41,000 - [André] Imagine isso, é tempo de guerra em Londres 782 00:34:41,000 --> 00:34:44,708 e as pessoas estão nervosas porque de ataques aéreos e sirenes. 783 00:34:44,708 --> 00:34:47,375 E aqui estão esses caras no no topo do edifício Adelphi, 784 00:34:47,375 --> 00:34:49,667 praticando tiro ao alvo para o Tâmisa. 785 00:34:49,667 --> 00:34:51,667 Quero dizer, isso é algo de uma comédia de espionagem. 786 00:34:51,667 --> 00:34:54,375 - Eles disparam vários tiros no rio 787 00:34:54,375 --> 00:34:57,542 enquanto observava os pedestres e tráfego de barcos abaixo. 788 00:34:57,542 --> 00:34:59,958 Ninguém olha para cima. Ninguém parece alarmado. 789 00:34:59,958 --> 00:35:01,458 É como se eles não tivessem ideia 790 00:35:01,458 --> 00:35:03,833 que alguém está atirando em um rifle bem acima de suas cabeças. 791 00:35:03,833 --> 00:35:06,167 - O teste do Tâmisa prova o De Lisle 792 00:35:06,167 --> 00:35:09,042 é preciso e praticamente silencioso. 793 00:35:09,042 --> 00:35:10,542 Campbell imediatamente vê 794 00:35:10,542 --> 00:35:12,792 o potencial para operações especiais. 795 00:35:12,792 --> 00:35:16,375 Ele pressiona pelo desenvolvimento para comandos e agentes secretos. 796 00:35:16,375 --> 00:35:17,500 [música intensa] 797 00:35:17,500 --> 00:35:18,583 - [Dolph] A maioria das missões De Lisle 798 00:35:18,583 --> 00:35:21,375 permanecem classificados até hoje, 799 00:35:21,375 --> 00:35:22,750 mas sua influência 800 00:35:22,750 --> 00:35:26,000 no futuro silenciador a tecnologia é inegável. 801 00:35:26,000 --> 00:35:28,583 - O que De Lisle consegue em 1942 802 00:35:28,583 --> 00:35:31,208 é uma sentinela silenciosa arma de supressão, 803 00:35:31,208 --> 00:35:32,667 e ele dá o tom 804 00:35:32,667 --> 00:35:35,792 para quais operações especiais forças estarão fazendo 805 00:35:35,792 --> 00:35:41,708 nas próximas décadas para o futuro. 806 00:35:41,708 --> 00:35:44,667 - Se uma força de ataque não souber quantos inimigos eles estão enfrentando 807 00:35:44,667 --> 00:35:46,292 ou que tipo de armas eles estão fazendo as malas, 808 00:35:46,292 --> 00:35:47,458 eles estão indo às cegas. 809 00:35:47,458 --> 00:35:48,958 E se uma pequena máquina 810 00:35:48,958 --> 00:35:51,542 poderia dar às equipes a informação que eles precisam 811 00:35:51,542 --> 00:35:53,958 sem que o inimigo saiba? 812 00:35:53,958 --> 00:35:56,000 [música suave] 813 00:35:56,000 --> 00:35:58,375 - [Don] Estamos no final dos anos 2000 e EUA, Reino Unido, 814 00:35:58,375 --> 00:36:00,208 e especial da OTAN forças estão enfrentando 815 00:36:00,208 --> 00:36:03,583 um tipo completamente novo de guerra no Iraque e no Afeganistão. 816 00:36:03,583 --> 00:36:05,333 Eles estão enfrentando um inimigo 817 00:36:05,333 --> 00:36:07,750 que dominou guerra assimétrica. 818 00:36:08,958 --> 00:36:11,875 - [Andrew] A guerra assimétrica é basicamente Davi e Golias. 819 00:36:11,875 --> 00:36:14,000 Quanto menor, menos adversário poderoso 820 00:36:14,000 --> 00:36:16,958 usa coisas como truques, velocidade e criatividade 821 00:36:16,958 --> 00:36:20,375 para superar seus inimigo maior e mais poderoso. 822 00:36:20,375 --> 00:36:22,750 Combatentes talibãs plantar bombas na estrada 823 00:36:22,750 --> 00:36:25,208 e então desaparecer em a multidão indetectável. 824 00:36:25,208 --> 00:36:26,500 [música séria] 825 00:36:26,500 --> 00:36:28,167 - [Dolph] Para os EUA e forças aliadas, 826 00:36:28,167 --> 00:36:31,000 o ambiente urbano torna tudo mais difícil. 827 00:36:31,000 --> 00:36:34,708 Não há deserto aberto, apenas denso cidades, becos estreitos, 828 00:36:34,708 --> 00:36:37,500 e compostos com paredes espessas. 829 00:36:37,500 --> 00:36:40,542 - Helicópteros e satélites são basicamente inúteis aqui. 830 00:36:40,542 --> 00:36:42,292 Você não vai convocar um ataque aéreo 831 00:36:42,292 --> 00:36:46,208 em um cara que agora está se misturando em um mercado movimentado. 832 00:36:46,208 --> 00:36:49,417 - O reconhecimento tradicional é muito lento ou muito óbvio. 833 00:36:49,417 --> 00:36:51,542 Os satélites levam horas para reposicionar, 834 00:36:51,542 --> 00:36:53,083 e se você voar em um helicóptero, 835 00:36:53,083 --> 00:36:55,167 todo mundo sabe que você está lá. 836 00:36:55,167 --> 00:36:57,125 - [Kavitha] Grande vigilância drones como o Predator 837 00:36:57,125 --> 00:37:00,583 estão voando a 25.000 pés e eles estão muito removidos 838 00:37:00,583 --> 00:37:02,917 da ação em ambientes urbanos. 839 00:37:02,917 --> 00:37:03,917 Você precisa ser capaz 840 00:37:03,917 --> 00:37:06,375 ver o interior dos edifícios e nas esquinas. 841 00:37:06,375 --> 00:37:07,500 [música séria] 842 00:37:07,500 --> 00:37:08,917 - [Don] Drones ainda menores, 843 00:37:08,917 --> 00:37:11,125 como aqueles que hobbyistas de drones voam, 844 00:37:11,125 --> 00:37:14,500 ainda são muito grandes e barulhentos para reconhecimento de perto. 845 00:37:14,500 --> 00:37:16,667 Equipes de operações especiais ou ser feito 846 00:37:16,667 --> 00:37:18,875 ou eles ficam cegos sem ideia 847 00:37:18,875 --> 00:37:22,667 se eles estão enfrentando três caras com AK-47 ou 30. 848 00:37:23,708 --> 00:37:25,667 - [André] Para efetivamente combater fogo com fogo 849 00:37:25,667 --> 00:37:27,750 forças especiais precisam de uma máquina 850 00:37:27,750 --> 00:37:30,500 isso é pequeno, manobrável, e pode desaparecer 851 00:37:30,500 --> 00:37:32,792 sem forças inimigas sabendo que estava lá. 852 00:37:32,792 --> 00:37:35,833 [música intensa] 853 00:37:35,833 --> 00:37:38,375 - [Dolph] Entre no Drone Nano Zangão Preto, 854 00:37:38,375 --> 00:37:42,083 uma máquina de reconhecimento de seis polegadas que cabe na palma da sua mão. 855 00:37:42,083 --> 00:37:46,042 É tão pequeno que pesa menos de quatro quartos. 856 00:37:46,042 --> 00:37:49,500 - É basicamente isso pequena câmera espiã voadora 857 00:37:49,500 --> 00:37:51,833 isso resolve isso problema enorme. 858 00:37:52,958 --> 00:37:55,583 - [Jason] Drones anteriores pesava até 40 quilos. 859 00:37:55,583 --> 00:37:58,042 O Vespa Negra? Um cem vezes mais leve. 860 00:37:58,042 --> 00:38:00,458 Você pode jogar um monte de essas coisas no seu equipamento 861 00:38:00,458 --> 00:38:02,042 e leve-os para qualquer lugar. 862 00:38:02,042 --> 00:38:03,542 [música suave] 863 00:38:03,542 --> 00:38:05,083 - [Dolph] O que faz isso pequena máquina tão letal 864 00:38:05,083 --> 00:38:06,708 não é apenas seu tamanho, 865 00:38:06,708 --> 00:38:08,750 é o que você não pode ouvir chegando. 866 00:38:08,750 --> 00:38:10,208 - Engenheiros criam um motor elétrico 867 00:38:10,208 --> 00:38:13,917 isso é um sussurro silencioso comparado aos motores a gasolina. 868 00:38:13,917 --> 00:38:16,083 Não há combustão, sem exaustão, 869 00:38:16,083 --> 00:38:17,708 apenas pequenos motores elétricos 870 00:38:17,708 --> 00:38:19,708 cantarolando não mais alto do que um mosquito. 871 00:38:19,708 --> 00:38:21,500 - As pás do rotor são especialmente moldados 872 00:38:21,500 --> 00:38:23,375 cortar o ar 873 00:38:23,375 --> 00:38:25,458 sem esse revelador som wop-wop 874 00:38:25,458 --> 00:38:26,958 você obtém de grandes helicópteros. 875 00:38:26,958 --> 00:38:28,500 - O Vespa Negra assinatura de ruído 876 00:38:28,500 --> 00:38:30,583 é classificado como o melhor da categoria. 877 00:38:30,583 --> 00:38:32,375 Poderia pairar 10 pés de distância de você 878 00:38:32,375 --> 00:38:33,500 e você não ouvirá nada. 879 00:38:33,500 --> 00:38:34,625 [música suave] 880 00:38:34,625 --> 00:38:35,875 - [Dolph] Para reconhecimento, 881 00:38:35,875 --> 00:38:38,208 o vespão preto embala três câmeras 882 00:38:38,208 --> 00:38:40,375 escondido dentro de seu nariz, 883 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 um em frente, um apontando para baixo, 884 00:38:43,125 --> 00:38:46,208 e um com ângulo de 45 graus. 885 00:38:46,208 --> 00:38:47,625 - As câmeras enviam uma transmissão ao vivo, 886 00:38:47,625 --> 00:38:49,958 alimentação segura de volta ao operador. 887 00:38:51,167 --> 00:38:53,542 - Imagine que você é um equipe de operações especiais 888 00:38:53,542 --> 00:38:55,833 aproximando-se de um complexo no Afeganistão. 889 00:38:55,833 --> 00:38:57,750 Em vez de enviar o seu apontar o homem para a frente 890 00:38:57,750 --> 00:38:59,750 para potencialmente obter sua cabeça explodiu, 891 00:38:59,750 --> 00:39:02,875 você pode puxar o Black Hornet do seu bolso de carga 892 00:39:02,875 --> 00:39:04,917 e faça-o voar em segundos. 893 00:39:06,208 --> 00:39:08,708 - Você está controlando isso com este dispositivo portátil, 894 00:39:08,708 --> 00:39:10,792 assistindo tudo em vídeo ao vivo. 895 00:39:10,792 --> 00:39:13,250 Você está enviando através portas, corredores, 896 00:39:13,250 --> 00:39:15,042 mesmo através de janelas abertas, 897 00:39:15,042 --> 00:39:18,625 e o tempo todo sua equipe permanece em segurança atrás de uma cobertura. 898 00:39:18,625 --> 00:39:20,042 - Quando você terminar de explorar, 899 00:39:20,042 --> 00:39:22,875 o Vespa Negra vem de volta para você automaticamente. 900 00:39:22,875 --> 00:39:25,875 Nenhuma equipe de recuperação necessária, nenhuma evidência deixada para trás. 901 00:39:25,875 --> 00:39:27,708 Você acabou de receber inteligência crítica 902 00:39:27,708 --> 00:39:29,000 que mantém seu time vivo 903 00:39:29,000 --> 00:39:31,250 e te dá o vantagem tática. 904 00:39:31,250 --> 00:39:34,875 - E você pode lançar o Black Hornet de qualquer lugar, 905 00:39:34,875 --> 00:39:38,750 dentro de edifícios, atrás paredes, mesmo de trincheiras. 906 00:39:38,750 --> 00:39:41,458 Os drones anteriores precisavam de um campo aberto para voar. 907 00:39:41,458 --> 00:39:43,750 [música séria] 908 00:39:43,750 --> 00:39:46,958 - [Dolph] Em 2012, o Preto Hornet está pronto para o combate. 909 00:39:46,958 --> 00:39:50,208 As forças aliadas correram -los para o Afeganistão. 910 00:39:50,208 --> 00:39:53,708 Eles custam quase US$ 200 mil por peça, 911 00:39:53,708 --> 00:39:57,125 mas quando salva vidas, o preço não importa. 912 00:39:57,125 --> 00:40:02,125 - Em 2013, o Exército Britânico 324 Zangões Negros em serviço 913 00:40:03,250 --> 00:40:05,167 e eles estão colocando-os trabalhar no Afeganistão 914 00:40:05,167 --> 00:40:07,875 em missões perigosas, limpar edifícios, 915 00:40:07,875 --> 00:40:12,000 caçando IEDs, enviando eles atrás das linhas inimigas, 916 00:40:12,000 --> 00:40:13,833 e, claro, a notícia se espalha rápido 917 00:40:13,833 --> 00:40:17,042 quando algo novo realmente funciona em combate. 918 00:40:17,042 --> 00:40:18,708 - [Dolph] Só leva 20 minutos 919 00:40:18,708 --> 00:40:21,000 treinar um soldado no Vespa Negra. 920 00:40:21,000 --> 00:40:25,625 20 minutos e de repente inimigo não tem onde se esconder. 921 00:40:25,625 --> 00:40:28,875 - Até agora, acabou 33.000 vespas negras 922 00:40:28,875 --> 00:40:32,000 foram entregues a forças em 45 países. 923 00:40:32,000 --> 00:40:35,792 Este drone fundamentalmente muda o manual tático. 924 00:40:37,083 --> 00:40:39,875 - Seja em um composto no Oriente Médio 925 00:40:39,875 --> 00:40:42,042 ou um campo de batalha na Guerra Civil, 926 00:40:42,042 --> 00:40:44,875 missões críticas precisam tecnologia de última geração, 927 00:40:44,875 --> 00:40:49,250 máquinas construídas para entregar sucesso, não importa as probabilidades. 928 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 [música dramática]